-
1 увеличивать скорость
v1) gener. Tempo vorlegen, das Tempo steigern2) Av. Fahrt aufholen, beschleunigen (полёта)3) milit. die Geschwindigkeit beschleunigen, die Geschwindigkeit erhöhen, die Geschwindigkeit steigern4) eng. beschleunigen5) construct. Geschwindigkeit erhöhen6) aerodyn. Geschwindigkeit beschleunigenУниверсальный русско-немецкий словарь > увеличивать скорость
-
2 повышать скорость
vmilit. die Geschwindigkeit beschleunigen, die Geschwindigkeit erhöhen, die Geschwindigkeit steigern -
3 увеличить скорость
-
4 ускорять движение
-
5 набирать скорость
v1) Av. Fahrt aufholen, aufholen2) colloq. aufdrehen3) milit. die Geschwindigkeit steigern4) eng. beschleunigen -
6 темп
мвзвинтить темп — das Tempo verschärfen, auf das Tempo drücken;
диктовать темп — das Tempo bestimmen, das Tempo diktieren
задать темп — das Tempo angeben;
замедлить темп — das Tempo verlangsamen, das Tempo verschleppen
сбавить [снизить] темп — das Tempo verlangsamen
усилить темп — das Tempo steigern, das Tempo verschärfen
темп, высокий — scharfes [hohes] Tempo n
взять высокий темп — ein hohes Tempo einschlagen, ein schnelles Tempo nehmen
играть в высоком темпе — ein schnelles Tempo spielen, mit einem schnellen Tempo spielen
темп гонки — Tempo n des Rennens, Renntempo n
темп, гоночный — см. темп гонки
темп гребковых движений [гребли] — Schlagzahl f, Zugfrequenz f, Schlagfrequenz f
темп, замедленный — Zeitlupentempo n
темп, начальный — Anfangstempo n
темп, обязательный — фиг. vorgeschriebenes Tempo n
темп плавная — Schwimmtempo n, Schwimmgeschwindigkeit f
темп, рабочий — Arbeitstempo n
темп, равномерный — gleichmäßiges Tempo n
темп, свободный — freies [willkürliches] Tempo n
темп, соревновательный — Renntempo n
темп, спринтерский — Sprinttempo n
темп, тренировочный — Übungstempo n
темп, фехтовальный — Fechttempo n
См. также в других словарях:
beschleunigen — V. (Mittelstufe) die Geschwindigkeit von etw. erhöhen Beispiele: Wenn wir noch rechtzeitig kommen wollen, müssen wir unseren Schritt beschleunigen. Während des Laufs hat sich sein Puls erheblich beschleunigt. Kollokation: das Tempo beschleunigen … Extremes Deutsch
Beschleunigen — Beschleunigen, verb. reg. act. schleunig machen, die Geschwindigkeit einer Bewegung vermehren, am häufigsten in figürlicher Bedeutung und in der edlern Schreibart. Das hat seinen Tod beschleuniget. Beschleunige nicht die Strafe des Himmels, die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beschleunigen — an Fahrt gewinnen (umgangssprachlich); abgehen (umgangssprachlich); in Fahrt kommen (umgangssprachlich); Fahrt aufnehmen (umgangssprachlich); schneller werden; zunehmen; einen Zahn zulegen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
beschleunigen — be·schleu·ni·gen; beschleunigte, hat beschleunigt; [Vt/i] 1 (etwas) beschleunigen die Geschwindigkeit höher werden lassen <das Tempo, die Fahrt beschleunigen>: Als er nachts verfolgt wurde, beschleunigte er seinen Schritt; Dieses Auto… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
1. Kosmische Geschwindigkeit — Als kosmische Geschwindigkeiten, auch astronautische Geschwindigkeiten, werden einige Geschwindigkeitswerte bezeichnet, die in der Raumfahrtphysik eine besondere Bedeutung haben. Bez. v in km/s vopt in km/s 1. 7,9 7,4 2. 11,2 10,7 3. 42,1 12,3 4 … Deutsch Wikipedia
Astronautische Geschwindigkeit — Als kosmische Geschwindigkeiten, auch astronautische Geschwindigkeiten, werden einige Geschwindigkeitswerte bezeichnet, die in der Raumfahrtphysik eine besondere Bedeutung haben. Bez. v in km/s vopt in km/s 1. 7,9 7,4 2. 11,2 10,7 3. 42,1 12,3 4 … Deutsch Wikipedia
Dritte kosmische Geschwindigkeit — Als kosmische Geschwindigkeiten, auch astronautische Geschwindigkeiten, werden einige Geschwindigkeitswerte bezeichnet, die in der Raumfahrtphysik eine besondere Bedeutung haben. Bez. v in km/s vopt in km/s 1. 7,9 7,4 2. 11,2 10,7 3. 42,1 12,3 4 … Deutsch Wikipedia
Erste kosmische Geschwindigkeit — Als kosmische Geschwindigkeiten, auch astronautische Geschwindigkeiten, werden einige Geschwindigkeitswerte bezeichnet, die in der Raumfahrtphysik eine besondere Bedeutung haben. Bez. v in km/s vopt in km/s 1. 7,9 7,4 2. 11,2 10,7 3. 42,1 12,3 4 … Deutsch Wikipedia
Kosmische Geschwindigkeit — Als kosmische Geschwindigkeiten, auch astronautische Geschwindigkeiten, werden einige Geschwindigkeitswerte bezeichnet, die in der Raumfahrtphysik eine besondere Bedeutung haben. Bez. v in km/s vopt in km/s 1. 7,9 7,4 2. 11,2 10,7 3. 42,1 12,3 4 … Deutsch Wikipedia
Zweite kosmische Geschwindigkeit — Als kosmische Geschwindigkeiten, auch astronautische Geschwindigkeiten, werden einige Geschwindigkeitswerte bezeichnet, die in der Raumfahrtphysik eine besondere Bedeutung haben. Bez. v in km/s vopt in km/s 1. 7,9 7,4 2. 11,2 10,7 3. 42,1 12,3 4 … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnunfall von Brühl — Das Zugunglück von Brühl ereignete sich am 6. Februar 2000 im Bahnhof Brühl an der Linken Rheinstrecke. Der von der Lok 101 092 gezogene D 203 Schweiz Express von Amsterdam nach Basel fuhr mit überhöhter Geschwindigkeit über eine auf Abzweig … Deutsch Wikipedia
